Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 9,33

Sickness and healingMiracles and God's intervention

31 Men de gikk ut og spredte nyheten om ham over hele den regionen.

32 Mens de var på vei ut, ble en mann som var demonbesatt og ute av stand til å tale, brakt til Jesus.

Da demonen var drevet ut, talte den stumme mannen. Folkemengden var forbløffet og sa: "Ingenting som dette har noen gang blitt sett i Israel."

34 Men fariseerne bemerket: "Han driver ut demoner ved demonherskeren."

35 Jesus reiste gjennom alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte det gode budskapet om riket, og helbredet enhver sykdom og plage.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
KJV
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
WEB
When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
ASV
And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
DARBY
And the demon having been cast out, the dumb spake. And the crowds were astonished, saying, It has never been seen thus in Israel.
BLB
And the demon having been cast out, the mute [man] spoke. And the crowds marveled, saying, “Never thus was it seen in Israel!”
ÅB
Og da den onde ånden var drevet ut, snakket han. Og folket undret seg og sa: «Aldri har slikt vært sett i Israel.»
OTB
Da demonen var drevet ut, talte den stumme mannen. Folkemengden var forbløffet og sa: "Ingenting som dette har noen gang blitt sett i Israel."
B1930
Og da den onde ånd var drevet ut, talte den stumme. Og folket undret sig og sa: Aldri har slikt vært sett i Israel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 35,6

    Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. For vann skal bryte frem i ødemarken, og bekker i ørkenen.

    Read in context

  • 2. Mosebok 4,11–12

    Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

    Read in context

  • Markus 7,32–37

    Der brakte noen til Ham en mann som var døv og knapt kunne snakke, og de ba Ham legge hånden på ham.

    Read in context

  • Lukas 7,9

    Da Jesus hørte dette, ble Han forundret over ham, og vendte seg til mengden som fulgte Ham, og sa, “Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik stor tro.”

    Read in context

  • Lukas 11,14

    Og Han drev ut en demon som var stum; da demonen hadde forlatt, talte mannen som var stum, og folkemengdene ble forundret.

    Read in context

  • Matteus 15,30–31

    Store folkemengder kom til ham, og de brakte med seg lamme, blinde, krøplinger, stumme og mange andre, og la dem ved hans føtter; og han helbredet dem.

    Read in context

  • Jeremia 32,20

    Du utførte tegn og under i Egypt og har fortsatt dem til denne dag, i Israel og blant hele menneskeheten, og har oppnådd det ry som fortsatt er Ditt.

    Read in context

  • Salmene 76,1

    Gud er fryktet i Juda;
    Hans navn har stor anseelse i Israel.

    Read in context