Salmene 76,1
Gud er fryktet i Juda;
Hans navn har stor anseelse i Israel.
2 Hans helligdom er i Salem;
Hans bolig er også i Sion.
3 Der knuste Han de brennende piler,
Skjoldet, sverdet og krigens redskaper.
Sela
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God is known in Judah; His name is great in Israel.
- KJV
- In Judah is God known: his name is great in Israel.
- WEB
- In Judah, God is known. His name is great in Israel.
- ASV
- In Judah is God known: His name is great in Israel.
- DARBY
- {To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph: a Song.} In Judah is God known, his name is great in Israel;
- BLB
- For the one directing. On stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> In Judah God is known, in Israel His name [is] great.
- ÅB
- Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.
- OTB
- Gud er fryktet i Juda;
Hans navn har stor anseelse i Israel. - B1930
- Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 17,23
For mens jeg gikk omkring og så på deres gjenstander for tilbedelse, fant jeg et alter med denne inskripsjonen: ‘FOR EN UKJENT GUD.’ Derfor, det dere tilber i uvitenhet, dette forkynner jeg for dere.
Read in contextDaniel 4,1–2
Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Må deres fred være rikelig!
Read in contextDaniel 3,29
Derfor bestemmer jeg at ethvert folk, nasjon eller språk som sier noe mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, skal rives i stykker, og husene deres skal legges i ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde på denne måten."
Read in context1. Krønikebok 29,10–12
Så lovet David Herren i nærvær av hele forsamlingen;
Read in context
og David sa:
“Velsignet er Du, Herre, Israels Gud, vår far,
for evig og alltid.Romerne 2,17–3,2
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Read in contextSalmene 98,2–3
Herren har kunngjort sin frelse;
Read in context
han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.5. Mosebok 4,7–8
Hvilket annet folk er så stort at de har en gud så nær seg som Herren vår Gud er nær oss når vi kaller på Ham?
Read in contextSalmene 48,1–3
Stor er Herren, og høyt lovprist
Read in context
I vår Guds by, Hans hellige fjell.