Markus 5,35

Death and loss Grief

³³ Da kom kvinnen, klar over hva som hadde skjedd med henne, og falt ned for Hans føtter og, skjelvende av frykt, fortalte Ham hele sannheten.

³⁴ Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»

Mens Jesus ennå talte, kom noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. «Din datter er død,» sa de. «Hvorfor bry deg med Mesteren lenger?»

³⁶ Da Jesus hørte hva de sa, sa Han til ham: «Vær ikke redd; bare tro.»

³⁷ Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”
KJV: While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
WEB: While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”
ASV: While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue`s [house] saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Teacher any further?
DARBY: While he was yet speaking, they come from the ruler of the synagogue's [house], saying, Thy daughter has died, why troublest thou the teacher any further?
BLB: [In] His still speaking, they come from the synagogue ruler, saying, “Your daughter died; why do you still trouble the Teacher?”

ÅB: Mens han enda talte, kom det folk fra synagoge-forstanderen og sa: Din datter er død; hvorfor umaker du mesteren lenger?
OTB: Mens Jesus ennå talte, kom noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. «Din datter er død,» sa de. «Hvorfor bry deg med Mesteren lenger?»
B1930: Mens han ennu talte, kom det folk fra synagoge-forstanderen og sa: Din datter er død; hvorfor umaker du mesteren lenger?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 8,49
Mens Jesus ennå talte, kom det noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. "Din datter er død," sa han. "Ikke bry læreren mer."
Read in context
Johannes 11,39
"Ta bort steinen," sa Han. "Men, Herre," sa Marta, den avdødes søster, "på dette tidspunktet er det en vond lukt, for han har vært der i fire dager."
Read in context
Markus 10,17
Da han satte ut på en reise, løp en mann opp til ham, falt på kne foran ham og spurte, “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
Read in context
Lukas 7,6–7
Så Jesus gikk med dem. Han var ikke langt fra huset da centurionen sendte venner for å si til Ham, “Herre, ikke bry Deg ytterligere, for jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak.
Read in context
Johannes 5,25
Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en tid kommer, og den er nå, da de døde vil høre Guds Sønns røst, og de som hører, vil leve.
Read in context
Markus 5,22
Da kom en av synagogeforstanderne, ved navn Jairus, og da han så Jesus, falt han ned for Hans føtter.
Read in context
Johannes 11,32
Da Maria nådde stedet der Jesus var og så Ham, falt hun ned ved Hans føtter. "Herre," sa hun, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd."
Read in context
Matteus 26,18
Han instruerte dem, “Gå inn i byen og finn en bestemt mann. Si til ham, ‘Læreren sier: Min tid er nær; jeg skal dele påskemåltidet i ditt hus med mine disipler.’”
Read in context