Matteus 9,11
9 Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.
10 Senere, mens Jesus lå til bords i huset, kom mange tollere og syndere og spiste sammen med ham og hans disipler.
Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"
12 Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
13 Gå nå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
- KJV
- And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
- WEB
- When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
- ASV
- And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
- DARBY
- And the Pharisees seeing [it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?
- BLB
- And having seen, the Pharisees were saying to His disciples, “Why does your⁺ Teacher eat with the tax collectors and sinners?”
- ÅB
- Og da fariseerne så det sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
- OTB
- Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"
- B1930
- Og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor eter eders mester med toldere og syndere?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 11,19
Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
Read in contextLukas 5,30
Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»
Read in contextLukas 15,1–2
Nå kom alle tollere og syndere for å høre på Jesus.
Read in contextMarkus 2,16
Da de skriftlærde som var fariseere så ham spise med dem som ble regnet som syndere og tollere, spurte de disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"
Read in context1. Korinterbrev 5,9–11
I mitt forrige brev rådet jeg dere til ikke å omgås dem som er seksuelt umoralske;
Read in contextGalaterne 2,15
“Vi er jøder av fødsel og ikke syndige hedninger;
Read in contextHebreerne 5,2
Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt svakhet.
Read in contextJesaja 65,5
som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
Read in context