Lukas 15,1
Nå kom alle tollere og syndere for å høre på Jesus.
2 Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
3 Så begynte han å fortelle dem denne lignelsen:
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now all the tax collectors and sinners were gathering around to listen to Jesus.
- KJV
- Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
- WEB
- Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
- ASV
- Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.
- DARBY
- And all the tax-gatherers and the sinners were coming near to him to hear him;
- BLB
- Now all the tax collectors and the sinners were drawing near to Him to hear Him.
- ÅB
- Og alle tollere og syndere holdt seg nær til ham for å høre ham.
- OTB
- Nå kom alle tollere og syndere for å høre på Jesus.
- B1930
- Og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 1,15
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Read in contextMatteus 9,10–13
Senere, mens Jesus lå til bords i huset, kom mange tollere og syndere og spiste sammen med ham og hans disipler.
Read in contextLukas 5,29–32
Levi holdt et stort gjestebud for Jesus i sitt hus, og en stor mengde tollere og andre lå til bords med dem.
Read in contextMatteus 21,28–31
Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’
Read in contextEsekiel 18,27
Når en ugudelig person vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han redde sitt liv.
Read in contextLukas 7,29
(Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.
Read in contextRomerne 5,20
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Read in contextLukas 13,30
Sannelig, det er de som er sist som vil bli først, og de som er først som vil bli sist."
Read in context