Lukas 2,12
10 Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
11 For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe."
13 Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
14 "Ære være Gud i det høyeste,
og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And this will be a sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”
- KJV
- And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
- WEB
- This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”
- ASV
- And this [is] the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.
- DARBY
- And this is the sign to you: ye shall find a babe wrapped in swaddling-clothes, and lying in a manger.
- BLB
- And this [is] the sign to you⁺: You⁺ will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”
- ÅB
- Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe.
- OTB
- Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe."
- B1930
- Og dette skal I ha til tegn: I skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 7,14
Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
Read in contextJesaja 53,1–2
Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?
Read in contextJesaja 7,11
"Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet nedenfor eller fra høydene ovenfor."
Read in contextSalmene 22,6
Men jeg er som en orm, ikke en mann,
Read in context
En skam blant folk og foraktet av folket.2. Kongebok 19,29
Dette skal være tegnet for deg:
Read in context
du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
i det andre året det som spirer fra det samme,
og i det tredje året så, høst,
plant vingårder, og spis deres frukt.2. Kongebok 20,8
Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"
Read in context1. Samuelsbok 2,34
Og dette tegnet vil komme til deg angående dine to sønner, Hofni og Pinehas: de vil begge dø på samme dag.
Read in context1. Samuelsbok 10,2–7
Når du drar fra meg i dag, vil du finne to menn ved Rakels grav, i Benjamins land ved Selsah. De vil si til deg: 'Eslene som du dro for å lete etter, er funnet. Nå har din far sluttet å bekymre seg for eslene og er engstelig for deg, og sier: "Hva skal jeg gjøre med min sønn?"'
Read in context