Matteus 5,7
5 Salige er de saktmodige,
de skal arve jorden.
6 Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
for de skal bli mettet.
Salige er de barmhjertige,
for de skal få barmhjertighet.
8 Salige er de rene av hjertet,
for de skal se Gud.
9 Salige er de som skaper fred,
for de skal kalles Guds barn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
- KJV
- Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
- WEB
- Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
- ASV
- Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
- DARBY
- Blessed the merciful, for *they* shall find mercy.
- BLB
- Blessed [are] the merciful, because they will receive mercy.
- ÅB
- «Salige er de barmhjertige;
for de skal finne barmhjertighet. - OTB
- Salige er de barmhjertige,
for de skal få barmhjertighet. - B1930
- Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,32–5,1
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Read in contextMatteus 6,14–15
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Read in context2. Samuelsbok 22,26
Med den trofaste viser Du Deg trofast,
Read in context
Med den ulastelige viser Du Deg ulastelig;Matteus 18,33–35
Burde ikke du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste mot deg?'
Read in contextSalmene 18,25
Med den trofaste viser du deg trofast;
Read in context
Med den ulastelige viser du deg ulastelig;Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in contextJakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Read in contextKolosserne 3,12
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Read in context