2. Samuelsbok 22,26
24 Jeg var også ulastelig for Ham,
Og jeg holdt meg fra min skyld.
25 Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet,
Etter min renhet foran Hans øyne.
Med den trofaste viser Du Deg trofast,
Med den ulastelige viser Du Deg ulastelig;
27 Med den rene viser Du Deg ren,
Men med den forvridde viser Du Deg klok.
28 Og Du frelser et ydmykt folk,
Men Dine øyne er på de stolte, som Du fører ned.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
- KJV
- With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.
- WEB
- With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.
- ASV
- With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
- DARBY
- With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;
- BLB
- With the kind You show Yourself kind, with a blameless man You show Yourself blameless,
- ÅB
- Mot den fromme viser du deg from, mot den rettvise stridsmann viser du deg rettvis,
- OTB
- Med den trofaste viser Du Deg trofast,
Med den ulastelige viser Du Deg ulastelig; - B1930
- Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise stridsmann viser du dig rettvis,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 5,7
Salige er de barmhjertige,
Read in context
for de skal få barmhjertighet.Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in context