Matteus 5,42
40 Og om noen vil saksøke deg og ta skjorten din, la ham få kappen også.
41 Om noen tvinger deg til å gå én mil, gå to med ham.
Gi til den som ber deg, og vend ikke ryggen til den som vil låne av deg.
43 Dere har hørt at det ble sagt: ‘Elsk din neste og hat din fiende.’
44 Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
- KJV
- Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
- WEB
- Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.
- ASV
- Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
- DARBY
- To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
- BLB
- To the one asking you, you should give, and from the one wanting to borrow from you, you should not turn away.
- ÅB
- «Gi den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
- OTB
- Gi til den som ber deg, og vend ikke ryggen til den som vil låne av deg.
- B1930
- Gi den som ber dig, og vend dig ikke bort fra den som vil låne av dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Read in contextHebreerne 13,16
Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Read in contextLukas 6,30–36
Gi til alle som ber deg, og hvis noen tar det som tilhører deg, ikke krev det tilbake.
Read in context1. Timoteus 6,17–19
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Read in contextSalmene 112,5–9
Det går godt for en person som er generøs og låner ut;
Read in context
Han vil opprettholde sin sak i dommen.Salmene 37,21
De ugudelige låner og betaler ikke tilbake,
Read in context
Men de rettferdige er barmhjertige og gir.1. Johannes 3,16–18
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Read in context5. Mosebok 15,7–14
Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.
Read in context