Matteus 5,24
22 Men jeg sier dere, den som er sint på sin bror eller søster, skal være skyldig for domstolen. Igjen, den som sier til sin bror eller søster: ‘Raka,’ skal være skyldig for Rådet. Og den som sier: ‘Du dåre!’ skal være skyldig til helvetes ild.
23 Derfor, hvis du bærer fram ditt offer ved alteret og der husker at din bror eller søster har noe imot deg,
la ditt offer bli liggende der foran alteret. Gå først og bli forlikt med dem; kom så og bær fram ditt offer.
25 Skynd deg å komme overens med din motpart mens du ennå er på veien til retten. Gjør det, ellers kan motparten overgi deg til dommeren, og dommeren kan overgi deg til vakten, og du kan bli kastet i fengsel.
26 Sannelig sier jeg deg, du skal ikke slippe ut før du har betalt den siste øre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
- KJV
- Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
- WEB
- leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
- ASV
- leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
- DARBY
- leave there thy gift before the altar, and first go, be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
- BLB
- leave your gift there before the altar and first go, be reconciled to your brother, and then, having come, offer your gift.
- ÅB
- så la offeret ligge der foran alteret; gå først bort og forlik deg med din bror, og så kan du bære fram offeret ditt.
- OTB
- la ditt offer bli liggende der foran alteret. Gå først og bli forlikt med dem; kom så og bær fram ditt offer.
- B1930
- så la ditt offer ligge der foran alteret, og gå først bort og forlik dig med din bror, og kom så og bær ditt offer frem!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 5,16
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Read in contextRomerne 12,17–18
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Read in contextMatteus 18,15–17
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Read in contextJob 42,8
Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."
Read in context1. Peter 3,7–8
Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.
Read in contextOrdspråkene 25,9
Før din sak med din nabo, og forråd ikke en annens tillit,
Read in context1. Korinterbrev 6,7–8
Faktisk er det allerede et tap for dere at dere har rettssaker mot hverandre. Ville det ikke vært bedre å bli urettferdig behandlet? Ville det ikke vært bedre å bli bedratt?
Read in context1. Timoteus 2,8
Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
Read in context