Ordspråkene 25,9
7 Det er bedre for ham å si til deg, "Kom opp hit," enn at du blir ydmyket for fyrsten som dine øyne har sett.
8 Gå ikke hastig til retten, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg i skam?
Før din sak med din nabo, og forråd ikke en annens tillit,
10 for at den som hører det ikke skal sette deg i skam, og ditt rykte bli ødelagt.
11 Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
- KJV
- Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
- WEB
- Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,
- ASV
- Debate thy cause with thy neighbor [himself], And disclose not the secret of another;
- DARBY
- Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;
- BLB
- Dispute your cause with your neighbor, and do not uncover the secret to another,
- ÅB
- Før din sak mot din motpart, men åpenbar ikke annen manns hemmelighet,
- OTB
- Før din sak med din nabo, og forråd ikke en annens tillit,
- B1930
- Før din sak mot din motpart, men åpenbar ikke annen manns hemmelighet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 18,5–17
Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
Read in contextOrdspråkene 11,13
En sladrehank røper en hemmelighet, men en pålitelig person holder en sak skjult.
Read in contextOrdspråkene 20,19
En sladder forråder en tillit; derfor, unngå enhver som snakker for mye.
Read in context