Matteus 4,7
5 Da tok djevelen ham med til den hellige by og stilte ham på tempelmuren.
6 Han sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
Jesus svarte: «Det står også skrevet: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.’»
8 Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres prakt.
9 Han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
- KJV
- Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
- WEB
- Jesus said to him, “Again, it is written, ‘You shall not test the Lord, your God.’”
- ASV
- Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
- DARBY
- Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
- BLB
- Jesus said to him, “Again it has been written: ‘You shall not test the Lord your God.’”
- ÅB
- Jesus sa til ham: «Det er også skrevet: 'Du skal ikke friste Herren din Gud.’»
- OTB
- Jesus svarte: «Det står også skrevet: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.’»
- B1930
- Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 6,16
Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.
Read in context1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Read in contextSalmene 78,41
Gang på gang fristet de Gud,
Read in context
Og plaget Israels Hellige.Salmene 78,18
Og de fristet Gud i sine hjerter
Read in context
Ved å kreve mat for å tilfredsstille sine lyster.Hebreerne 3,9
hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
Read in context2. Mosebok 17,2
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Read in context2. Mosebok 17,7
Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
Read in contextApostlenes gjerninger 5,9
Peter sa til henne: “Hvordan kunne dere sammensverge dere for å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som begravde din mann er ved døren, og de vil bære deg ut også.”
Read in context