Matteus 27,30
28 De kledde av Ham og la en skarlagenrød kappe på Ham.
29 De flettet en krone av torner og satte den på Hans hode. De satte en stav i Hans høyre hånd og knelte foran Ham, hånende Ham og sa: "Hill deg, jødenes konge!"
De spyttet på Ham og tok staven og slo Ham i hodet gjentatte ganger.
31 Etter å ha hånet Ham, tok de av Ham kappen og kledde Ham i Hans egne klær. Så førte de Ham bort for å korsfeste Ham.
32 Mens de var på vei ut, fant de en mann fra Kyrene ved navn Simon, som de tvang til å bære korset.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.
- KJV
- And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
- WEB
- They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
- ASV
- And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
- DARBY
- And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.
- BLB
- And having spit upon Him, they took the reed and kept striking [Him] on His head.
- ÅB
- Og de spyttet på ham og tok røret og slo ham i hodet.
- OTB
- De spyttet på Ham og tok staven og slo Ham i hodet gjentatte ganger.
- B1930
- Og de spyttet på ham og tok røret og slo ham i hodet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 50,6
Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
Read in contextMatteus 26,67
Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
Read in contextJesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Read in contextMarkus 15,19
De slo Ham gjentatte ganger på hodet med en stokk og spyttet på Ham. De falt på kne og hyllet Ham.
Read in contextJob 30,8–10
Sønner av dårer, ja, sønner av navnløse,
Read in context
de er drevet ut av landet.Jesaja 52,14
Slik mange ble forferdet over ham—hans utseende var så vanstelt utover menneskelig likhet, og hans form utover menneskenes sønner—
Read in contextJesaja 49,7
Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”
Read in contextLukas 18,32–33
Han skal bli overgitt til hedningene. De skal håne Ham, behandle Ham med forakt, og spytte på Ham;
Read in context