Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 26,48

46 Stå opp, la oss gå; se, han som forråder meg er nær!”

47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, fulgt av en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

Nå hadde forræderen gitt dem et tegn, og sagt, “Den jeg kysser, han er mannen; arrester ham.”

49 Straks gikk Judas opp til Jesus og sa, “Vær hilset, Rabbi!” og kysset ham.

50 Jesus sa til ham, “Venn, gjør det du er kommet for.” Da kom de og la hendene på Jesus og arresterte ham.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”
KJV
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
WEB
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whoever I kiss, he is the one. Seize him.”
ASV
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.
DARBY
Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.
BLB
And the one betraying Him gave them a sign, saying, “Whomever I shall kiss, it is He; seize Him.”
ÅB
Men han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, ham er det. Grip ham!»
OTB
Nå hadde forræderen gitt dem et tegn, og sagt, “Den jeg kysser, han er mannen; arrester ham.”
B1930
Men han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Samuelsbok 3,27

    Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.

    Read in context

  • Salmene 55,20–21

    Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham;
    Han har brutt sin pakt.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 20,9–10

    Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.

    Read in context

  • Salmene 28,3

    Dra meg ikke bort med de ugudelige
    Og med dem som driver urett,
    Som taler fred med sine naboer,
    Mens ondskap er i deres hjerter.

    Read in context

  • Markus 14,44

    Forræderen hadde avtalt et tegn med dem: "Den jeg kysser, er mannen; arrester ham og før ham bort under vakt."

    Read in context