Matteus 26,27
25 Judas, som forrådte ham, sa, “Det er vel ikke meg, Rabbi?” Jesus sa til ham, “Du har sagt det selv.”
26 Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”
Og han tok en kopp, og etter å ha gitt takk, ga han den til dem, og sa, “Drikk av den, alle dere;
28 for dette representerer mitt blod av pakten, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.
29 Men jeg sier dere, jeg vil ikke drikke av denne frukten av vintreet igjen før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.
- KJV
- And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
- WEB
- He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it,
- ASV
- And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;
- DARBY
- And having taken [the] cup and given thanks, he gave [it] to them, saying, Drink ye all of it.
- BLB
- And having taken a cup and having given thanks, He gave [it] to them, saying, “Drink of it, all of you.
- ÅB
- Og han tok et beger og takket, gav dem og sa: «Drikk av det, dere alle!
- OTB
- Og han tok en kopp, og etter å ha gitt takk, ga han den til dem, og sa, “Drikk av den, alle dere;
- B1930
- Og han tok en kalk og takket, gav dem og sa: Drikk alle derav!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 25,6
På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.
Read in context1. Korinterbrev 10,16
Er ikke velsignelsens beger som vi velsigner en deltakelse i Kristi blod? Er ikke brødet som vi bryter en deltakelse i Kristi kropp?
Read in contextSalmene 116,13
Jeg vil løfte frelsens beger,
Read in context
Og påkalle Herrens navn.1. Korinterbrev 11,28
Hver person bør reflektere over seg selv før de tar del i brødet og drikker av begeret.
Read in contextJesaja 55,1
«Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Read in contextLukas 22,20
På samme måte, etter måltidet, tok Han koppen og sa, “Denne koppen er den nye pakt i mitt blod, som er utøst for dere.
Read in contextHøysangen 5,1
Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud; Jeg har samlet min myrra sammen med min balsam. Jeg har spist min honningkake og min honning; Jeg har drukket min vin og min melk. Spis, venner; Drikk og bli beruset av kjærlighet.
Read in contextMarkus 14,23–24
Så tok han en kopp, og etter å ha gitt takk, tilbød han den til dem, og de drakk alle av den.
Read in context