Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 26,10

Jesus
Serving others

8 Da disiplene så dette, ble de opprørt og spurte, “Hvorfor denne sløsingen?

9 Denne parfymen kunne ha blitt solgt for en høy pris og pengene gitt til de fattige.”

Men Jesus, klar over dette, sa til dem, “Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning for meg.

11 For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.

12 Ved å helle denne parfymen over kroppen min, har hun gjort det som en forberedelse til min begravelse.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.
KJV
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
WEB
However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.
ASV
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
DARBY
But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.
BLB
And Jesus, having known, said to them, “Why do you⁺ cause trouble to the woman? For she did a beautiful work to Me.
ÅB
Men da Jesus merket det sa han til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har jo gjort en god gjerning mot meg.
OTB
Men Jesus, klar over dette, sa til dem, “Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning for meg.
B1930
Men da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor gjør I kvinnen fortred? hun har jo gjort en god gjerning mot mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Titus 3,8

    Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.

    Read in context

  • Hebreerne 13,21

    utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.

    Read in context

  • Titus 1,16

    De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.

    Read in context

  • 2. Timoteus 2,21

    Derfor, hvis noen renser seg fra disse tingene, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt for enhver god gjerning.

    Read in context

  • Titus 3,1

    Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,

    Read in context

  • 1. Timoteus 5,10

    og har et godt rykte for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, hvis hun har vist gjestfrihet mot fremmede, hvis hun har vasket de helliges føtter, hvis hun har hjulpet dem i nød, og hvis hun har viet seg til enhver god gjerning.

    Read in context

  • Titus 3,14

    Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.

    Read in context

  • 1. Timoteus 3,1

    Dette ordet er troverdig: om noen trakter etter tilsynsvervet, så ønsker han en edel gjerning.

    Read in context