1. Timoteus 3,1
Dette ordet er troverdig: om noen trakter etter tilsynsvervet, så ønsker han en edel gjerning.
2 En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,
3 ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.
- KJV
- This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
- WEB
- This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer desires a good work.
- ASV
- Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
- DARBY
- The word [is] faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work.
- BLB
- Trustworthy [is] the word: If anyone aspires to overseership, he is desirous of a good work.
- ÅB
- Det er et troverdig ord: Om noen attrår et tilsyns-embede, da har han lyst til en god gjerning.
- OTB
- Dette ordet er troverdig: om noen trakter etter tilsynsvervet, så ønsker han en edel gjerning.
- B1930
- Det er et troverdig ord: Om nogen attrår et tilsyns-embede, da har han lyst til en god gjerning.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 1,7
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Read in context1. Peter 5,2
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Read in context1. Peter 2,25
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
Read in contextJakob 5,19–20
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
Read in context1. Timoteus 1,15
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Read in contextFilipperne 1,1
Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle Guds hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:
Read in contextLukas 15,10
På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.»
Read in context