Matteus 24,8
6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
7 Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal bli hungersnød og jordskjelv mange steder.
Men alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
9 "Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
10 På den tiden skal mange falle fra troen og forråde og hate hverandre,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All these are the beginning of birth pains.
- KJV
- All these are the beginning of sorrows.
- WEB
- But all these things are the beginning of birth pains.
- ASV
- But all these things are the beginning of travail.
- DARBY
- But all these [are the] beginning of throes.
- BLB
- And all these [are] the beginning of birth pains.
- ÅB
- Men alt dette er begynnelsen til veene.
- OTB
- Men alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
- B1930
- Men alt dette er begynnelsen til veene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Read in context1. Peter 4,17–18
For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Read in context5. Mosebok 28,59
vil Herren sende fryktelige plager over deg og dine etterkommere, harde og langvarige katastrofer, og alvorlige og vedvarende sykdommer.
Read in contextJesaja 10,4
Alt som gjenstår er å krype blant fangene eller falle blant de drepte. Men til tross for alt dette vender ikke hans vrede seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Read in contextJesaja 9,17
Derfor skal Herren ikke glede seg over deres unge menn, og han skal ikke ha medfølelse med deres farløse og enker, for alle er ugudelige og onde, og hver munn taler dårskap. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Read in contextJesaja 9,12
Arameerne fra øst og filisterne fra vest har fortært Israel med åpen munn. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Read in contextJesaja 9,21
Manasse fortærer Efraim, og Efraim Manasse; sammen er de mot Juda. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Read in context3. Mosebok 26,18–29
Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.
Read in context