3. Mosebok 26,18
16 da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil bringe over dere plutselig redsel, ødeleggende sykdommer og feber som vil ødelegge deres syn og tære på deres styrke; dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.
17 Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.
Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.
19 Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
20 Deres styrke vil bli brukt forgjeves, for deres land vil ikke gi sin grøde, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.
- KJV
- And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
- WEB
- “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.
- ASV
- And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.
- DARBY
- And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins,
- BLB
- And if after these [things] you⁺ do not obey Me, then I will add to punish you⁺ sevenfold for your⁺ sins.
- ÅB
- Og dersom dere enda ikke lyder meg, da vil jeg tukte dere syvfold mere for deres synder.
- OTB
- Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.
- B1930
- Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 26,21
‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
Read in context1. Samuelsbok 2,5
De som var mette leier seg ut for brød,
Read in context
Men de som var sultne er nå tilfredse.
Selv den ufruktbare har født syv,
Men hun som hadde mange sønner vansmekter.3. Mosebok 26,28
da vil jeg handle med rasende fiendtlighet mot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
Read in context3. Mosebok 26,24
da vil jeg også være fiendtlig mot dere og vil slå dere syv ganger for deres synder.
Read in contextDaniel 3,19
Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.
Read in contextSalmene 119,164
Jeg priser deg hele dagen
Read in context
På grunn av dine rettferdige dommer.Ordspråkene 24,16
for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.
Read in context