Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Tessalonikerbrev 5,3

JudgmentThe return of Christ

1 Når det gjelder tider og stunder, kjære venner, har dere ikke behov for at noe blir skrevet til dere.

2 For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.

Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.

4 Men dere, kjære venner, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv;

5 for dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket;

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
KJV
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
WEB
For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.
ASV
When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.
DARBY
When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape.
BLB
When they may say, “Peace and security,” then suddenly destruction comes upon them, as the labor pains to her having in womb; and they shall not escape.
ÅB
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, slik som veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.
OTB
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
B1930
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references