Matteus 22,40
38 Dette er det fremste og største budet.
39 Og det andre er likt det: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
Disse to budene er grunnlaget for hele loven og profetene."
41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem,
42 "Hva mener dere om Messias? Hvem sin sønn er han?" De svarte, "Davids sønn."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
- KJV
- On these two commandments hang all the law and the prophets.
- WEB
- The whole law and the prophets depend on these two commandments.”
- ASV
- On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
- DARBY
- On these two commandments the whole law and the prophets hang.
- BLB
- On these two commandments hang all the Law and the Prophets.”
- ÅB
- På disse to budene hviler hele loven og profetene.»
- OTB
- Disse to budene er grunnlaget for hele loven og profetene."
- B1930
- På disse to bud hviler hele loven og profetene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 13,9
Budene, "Du skal ikke drive hor," "Du skal ikke myrde," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke begjære," og ethvert annet bud, er oppsummert i dette ordet: "Elsk din neste som deg selv."
Read in contextMatteus 7,12
Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
Read in context1. Johannes 4,19–21
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Read in contextJakob 2,8
Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.
Read in contextJohannes 1,17
For slik som loven ble gitt ved Moses; nåde og sannhet ble gitt ved Jesus Kristus.
Read in context1. Johannes 4,7–11
Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
Read in context1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Read in contextRomerne 3,19–21
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in context