Matteus 22,10
8 Så informerte han sine tjenere: 'Bryllupsfesten er forberedt, men de som var invitert var ikke verdige.
9 Gå derfor ut til hovedveiene og inviter så mange dere finner til festen.'
Så gikk tjenerne ut på gatene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupshallen ble fylt med gjester.
11 Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
12 Han spurte, 'Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær?' Mannen var målløs.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
- KJV
- So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
- WEB
- Those servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.
- ASV
- And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.
- DARBY
- And those bondmen went out into the highways, and brought together all as many as they found, both evil and good; and the wedding feast was furnished with guests.
- BLB
- And those servants, having gone out into the roads, gathered together all whom they found, both evil and good, and the wedding feast was filled with those reclining.
- ÅB
- Så gikk disse tjenerne ut på veiene og samlet sammen alle de fant – både onde og gode – og fylte bryllupshallen med gjester.
- OTB
- Så gikk tjenerne ut på gatene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupshallen ble fylt med gjester.
- B1930
- Så gikk da disse tjenere ut på veiene og fikk sammen alle dem de fant, både onde og gode, og bryllupshuset blev fullt av gjester.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 2,19
De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
Read in context1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Read in context2. Korinterbrev 12,21
Jeg frykter at når jeg kommer igjen, kan min Gud ydmyke meg foran dere, og jeg kan sørge over mange av dem som har syndet tidligere og ikke omvendt seg fra urenheten, seksuell umoral og uanstendig oppførsel som de har praktisert.
Read in contextMatteus 13,47–48
«Igjen, himmelriket er likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.
Read in contextÅpenbaringen 7,9
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Read in contextÅpenbaringen 19,6–9
Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
Read in context
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.Åpenbaringen 2,20–23
Likevel har jeg dette imot deg: Du tåler kvinnen Jesabel, som kaller seg en profetinne. Ved hennes lære forfører hun mine tjenere til å drive hor og spise mat ofret til avguder.
Read in contextMatteus 22,11–12
Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
Read in context