Matteus 21,34
32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Og selv etter at dere så dette, angret dere ikke og trodde ham.
33 “Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.
Da innhøstingstiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til forpakterne for å hente sin del av avlingen.
35 Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.
36 Han sendte andre tjenere, flere enn første gang, men forpakterne behandlet dem på samme måte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
- KJV
- And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
- WEB
- When the season for the fruit came near, he sent his servants to the farmers to receive his fruit.
- ASV
- And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
- DARBY
- But when the time of fruit drew near, he sent his bondmen to the husbandmen to receive his fruits.
- BLB
- And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers to receive his fruits.
- ÅB
- Da det nørmet seg tiden for å høste sendte han tjenerne sine til vingårdsmennene for å ta imot den frukten som tilfalt ham.
- OTB
- Da innhøstingstiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til forpakterne for å hente sin del av avlingen.
- B1930
- Da det nu led mot frukttiden, sendte han sine tjenere til vingårdsmennene for å ta imot den frukt som han skulde ha;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 20,10–19
Ved innhøstingstiden sendte han en tjener til leietakerne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men leietakerne slo ham og sendte ham tomhendt bort.
Read in contextJesaja 5,4
Hva mer kunne ha blitt gjort for min vingård enn jeg har gjort for den? Når jeg ventet gode druer, hvorfor ga den bare dårlige?
Read in contextSakarja 1,3–6
Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextNehemja 9,29–30
Du advarte dem om å vende tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og lyttet ikke til dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som, hvis en person følger dem, vil han leve ved dem. De vendte en sta skulder og stivnet nakken, og nektet å lytte.
Read in context2. Kongebok 17,13–23
Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."
Read in contextSakarja 7,9–13
“Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.
Read in contextHøysangen 8,11–12
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.
Read in contextMarkus 12,2–5
Da tiden kom for innhøstingen, sendte han en tjener til leietakerne for å hente noe av vingårdens frukt fra dem.
Read in context