Lukas 20,10
8 Jesus svarte: «Da vil heller ikke jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
9 Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
Ved innhøstingstiden sendte han en tjener til leietakerne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men leietakerne slo ham og sendte ham tomhendt bort.
11 Han sendte en annen tjener, men de slo også ham og behandlet ham skammelig, og sendte ham tomhendt bort.
12 Han sendte en tredje, og denne også såret de og kastet ut.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.
- KJV
- And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
- WEB
- At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty.
- ASV
- And at the season he sent unto the husbandmen a servant, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
- DARBY
- And in the season he sent to the husbandmen a bondman, that they might give to him of the fruit of the vineyard; but the husbandmen, having beaten him, sent [him] away empty.
- BLB
- And [in] the season, he sent a servant to the farmers, so that they will give to him from the fruit of the vineyard. But the farmers sent him away empty-handed, having beaten [him].
- ÅB
- Og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmennene, for at de skulle gi ham av vingårdens frukt; men vingårdsmennene slo ham, og lot ham gå bort med tomme hender.
- OTB
- Ved innhøstingstiden sendte han en tjener til leietakerne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men leietakerne slo ham og sendte ham tomhendt bort.
- B1930
- Og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmennene, forat de skulde gi ham av vingårdens frukt; men vingårdsmennene slo ham, og lot ham gå bort med tomme hender.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 9,26
Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.
Read in context2. Krønikebok 36,15–16
Og Herren, deres fedres Gud, sendte ord til dem igjen og igjen ved sine budbringere, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig;
Read in contextNehemja 9,30
Likevel var du tålmodig med dem i mange år, og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke lytte. Derfor overgav du dem til folkene i landene.
Read in context2. Kongebok 17,13
Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."
Read in contextMatteus 21,34–36
Da innhøstingstiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til forpakterne for å hente sin del av avlingen.
Read in context1. Kongebok 22,24
Da kom Sakarja, sønn av Kenaanah, fram til Mika og slo ham på kinnet. Han sa: "Hvilken vei gikk Herrens ånd fra meg for å tale til deg?"
Read in contextDommerne 6,8–10
sendte Herren dem en profet, som sa: “Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: ‘Jeg førte dere opp fra Egypt, ut av slavehuset.
Read in contextJeremia 26,2–6
"Dette sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og forkynn for alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle de ordene jeg befaler deg å tale til dem. Ikke utelat et eneste ord.
Read in context