Matteus 20,3
1 "For himmelriket kan sammenlignes med en jordeier som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
2 Etter å ha avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.
Rundt den tredje timen gikk han ut og så andre stå ledige på torget.
4 Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og jeg vil betale dere det som er rett.' Så de gikk.
5 Han gikk ut igjen omkring den sjette og den niende timen og gjorde det samme.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
- KJV
- And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
- WEB
- He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
- ASV
- And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
- DARBY
- And having gone out about [the] third hour, he saw others standing in the market-place idle;
- BLB
- And having gone out about the third hour, he saw others standing in the marketplace idle.
- ÅB
- Rund dagens tredje time gikk han ut igjen og så andre stå ledige på torget,
- OTB
- Rundt den tredje timen gikk han ut og så andre stå ledige på torget.
- B1930
- Og han gikk ut ved den tredje time og så andre stå ledige på torvet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 5,13
Samtidig lærer de også å være late, gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, snakke om ting som ikke er passende å nevne.
Read in contextOrdspråkene 19,15
Latskap fører til dyp søvn, og en lat person vil lide sult.
Read in contextMatteus 20,6–7
Og rundt den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående omkring. Han spurte dem: 'Hvorfor har dere stått her ledige hele dagen?'
Read in contextMarkus 15,25
Det var omkring den tredje time da de korsfestet Ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,17–21
Så han samtalte i synagogen med jødene og gudfryktige grekere, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis var der.
Read in contextEsekiel 16,49
‘Dette var synden til din søster Sodoma: Hun og hennes døtre var arrogante, bekymringsløse, levde under for mye komfort; de hjalp ikke de fattige og trengende.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,15
Disse menneskene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Read in contextMatteus 11,16–17
«Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den er som barn som sitter på torgene og roper til andre:
Read in context