Apostlenes gjerninger 2,15
13 Men andre spottet dem og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
14 Da sto Peter fram sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette bli kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.
Disse menneskene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
16 I stedet er dette det som ble forutsagt gjennom profeten Joel:
17 ‘I de siste dager,’ sier Gud,
‘vil jeg utgyte min Ånd over alle mennesker;
deres sønner og døtre skal profetere,
deres unge menn skal se syner,
og deres gamle menn skal ha drømmer.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
- KJV
- For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
- WEB
- For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
- ASV
- For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day.
- DARBY
- for these are not full of wine, as *ye* suppose, for it is the third hour of the day;
- BLB
- For these are not drunkards, as you⁺ suppose, for it is the third hour of the day!
- ÅB
- For disse er ikke drukne, slik som dere mener; det er jo bare den tredje time på dagen;
- OTB
- Disse menneskene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
- B1930
- For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,5–8
for dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket;
Read in context1. Samuelsbok 1,15
Men Hanna svarte: “Nei, min herre, jeg er en kvinne med en sorgfull ånd. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men jeg har utøst min sjel for Herren.
Read in context