Matteus 19,30
28 Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, i fornyelsen av alle ting, når Menneskesønnen sitter på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg også sitte på tolv troner og styre Israels tolv stammer.
29 Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller marker for min skyld, skal få mange ganger så mye igjen og arve evig liv.
Mange som er de første, skal bli de siste, og mange som er de siste, skal bli de første.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But many who are first will be last, and the last will be first.
- KJV
- But many that are first shall be last; and the last shall be first.
- WEB
- But many will be last who are first, and first who are last.
- ASV
- But many shall be last [that are] first; and first [that are] last.
- DARBY
- But many first shall be last, and last first.
- BLB
- But many [who are] first will be last, and last, first.[]
- ÅB
- Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»
- OTB
- Mange som er de første, skal bli de siste, og mange som er de siste, skal bli de første.
- B1930
- Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 20,16
På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."
Read in contextLukas 13,30
Sannelig, det er de som er sist som vil bli først, og de som er først som vil bli sist."
Read in contextMarkus 10,31
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.”
Read in contextMatteus 21,31–32
Hvem av de to gjorde det faren ønsket?” “Den første,” svarte de. Jesus sa til dem: “Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
Read in contextLukas 18,13–14
Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’
Read in contextRomerne 5,20–21
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Read in contextRomerne 9,30–33
Hva skal vi da konkludere? At hedningene, som ikke forfulgte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, en rettferdighet som er ved tro;
Read in contextMatteus 8,11–12
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket;
Read in context