Matteus 19,16
14 Jesus sa: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for himmelriket tilhører slike som disse.»
15 Etter å ha lagt hendene på dem, dro han derfra.
Og noen kom til ham og spurte: «Mester, hva godt må jeg gjøre for å oppnå evig liv?»
17 Han svarte: «Hvorfor spør du meg om hva som er godt? Det er bare Én som er god. Hvis du vil gå inn til livet, hold budene.»
18 «Hvilke?» spurte han. Jesus svarte: «Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
- KJV
- And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
- WEB
- Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”
- ASV
- And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
- DARBY
- And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?
- BLB
- And behold, one having come to Him said, “Teacher, what good shall I do so that I shall have eternal life?”
- ÅB
- Og det var en som kom til ham og sa: «Mester, hva godt kan jeg gjøre for å få evig liv?»
- OTB
- Og noen kom til ham og spurte: «Mester, hva godt må jeg gjøre for å oppnå evig liv?»
- B1930
- Og se, det kom en til ham og sa: Mester! hvad godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 10,17–30
Da han satte ut på en reise, løp en mann opp til ham, falt på kne foran ham og spurte, “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
Read in contextJohannes 3,15
for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
Read in contextLukas 18,18–30
En hersker nærmet seg Ham med et spørsmål: “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
Read in contextJudas 1,21
hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet for å bringe dere til evig liv.
Read in contextMatteus 25,46
Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
Read in context1. Johannes 1,2
og livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner og forkynner for dere det evige liv, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss—
Read in context1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in contextTitus 3,7
for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.
Read in context