Lukas 9,29
27 "Sannelig, jeg sier dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Guds rike."
28 Omtrent åtte dager etter at Jesus hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på et fjell for å be.
Mens han ba, ble hans ansikt forandret, og hans klær ble blendende hvite.
30 To menn, Moses og Elia, viste seg i strålende herlighet og samtalte med Jesus.
31 De snakket om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.
- KJV
- And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
- WEB
- As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
- ASV
- And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment [became] white [and] dazzling.
- DARBY
- And as he prayed the fashion of his countenance became different and his raiment white [and] effulgent.
- BLB
- And it came to pass in His praying [that] the appearance of His face [was] different and His clothing white, flashing forth.
- ÅB
- Og mens han ba, ble hans åsyn anderledes å se til, og hans kledning ble hvit og skinte som lynet.
- OTB
- Mens han ba, ble hans ansikt forandret, og hans klær ble blendende hvite.
- B1930
- Og mens han bad, blev hans åsyn anderledes å se til, og hans klædning blev hvit og skinte som lynet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 9,2–3
Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
Read in contextMatteus 17,2
Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.
Read in context2. Mosebok 34,29–35
Da Moses steg ned fra Sinai-fjellet med de to tavlene med paktens lov i hendene, visste han ikke at ansiktet hans skinte fordi han hadde talt med Herren.
Read in context2. Peter 1,16–18
For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.
Read in contextJesaja 33,17
Dine øyne vil se kongen i hans skjønnhet og skue et land som strekker seg langt.
Read in contextÅpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Read in contextFilipperne 3,7–8
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
Read in contextJesaja 53,2
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
Read in context