Matteus 17,11
9 Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: “Fortell ingen om synet før Menneskesønnen er oppstått fra de døde.”
10 Disiplene spurte Ham: “Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?”
Jesus svarte: “Sannelig, Elia kommer og skal gjenopprette alle ting.
12 Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. På samme måte skal Menneskesønnen lide under deres hender.”
13 Da forstod disiplene at Han talte til dem om Johannes Døperen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
- KJV
- And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
- WEB
- Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things;
- ASV
- And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
- DARBY
- And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things.
- BLB
- And answering, He said, “Elijah indeed comes and will restore all things.
- ÅB
- Han svarte og sa: «Javisst kommer Elias først, og skal sette alt i rette skikk.
- OTB
- Jesus svarte: “Sannelig, Elia kommer og skal gjenopprette alle ting.
- B1930
- Han svarte og sa: Elias kommer visstnok og skal sette alt i rette skikk;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 3,21
Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.
Read in contextLukas 1,16–17
Han skal vende mange av Israels barn tilbake til Herren deres Gud.
Read in contextMalaki 4,6
Han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene; ellers vil jeg komme og slå landet med fullstendig ødeleggelse."
Read in contextLukas 3,3–14
Han dro rundt i hele området omkring Jordan og forkynte en omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.
Read in context