Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 1,16

Israel
Repentance

14 Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.

15 For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

Han skal vende mange av Israels barn tilbake til Herren deres Gud.

17 Og han skal gå foran ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre et folk rede for Herren.”

18 Sakarja sa til engelen: “Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min kone er langt oppe i årene.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
KJV
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
WEB
He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.
ASV
And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.
DARBY
And many of the sons of Israel shall he turn to [the] Lord their God.
BLB
And many of the sons of Israel he will turn to the Lord their God.
ÅB
og han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud,
OTB
Han skal vende mange av Israels barn tilbake til Herren deres Gud.
B1930
og han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 21,32

    For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Og selv etter at dere så dette, angret dere ikke og trodde ham.

    Read in context

  • Malaki 3,1

    "Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context

  • Jesaja 40,3–5

    En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

    Read in context

  • Matteus 3,1–6

    I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,

    Read in context

  • Jesaja 49,6

    han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”

    Read in context

  • Lukas 1,76

    Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
    for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,

    Read in context

  • Daniel 12,3

    De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.

    Read in context