Matteus 15,20
18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
19 For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.
Dette er hva som virkelig gjør et menneske urent; men å spise med uvaskede hender gjør dem ikke urene."
21 Jesus forlot det stedet og dro til området rundt Tyrus og Sidon.
22 En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- These are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him.”
- KJV
- These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
- WEB
- These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
- ASV
- these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
- DARBY
- these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
- BLB
- These are the things defiling the man, but to eat with unwashed hands does not defile the man.”
- ÅB
- Det er dette som gjør mennesket urent. Men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.»
- OTB
- Dette er hva som virkelig gjør et menneske urent; men å spise med uvaskede hender gjør dem ikke urene."
- B1930
- Dette er det som gjør mennesket urent; men å ete med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 7,3–4
(For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de utfører en seremoniell håndvask, i henhold til de gamles tradisjon;
Read in context1. Korinterbrev 3,16–17
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Read in contextLukas 11,38–40
Men fariseeren ble overrasket over å se at Han ikke først vasket seg seremonielt før måltidet.
Read in contextEfeserne 5,3–6
Men blant dere må det ikke engang være et hint av seksuell umoral, eller noen form for urenhet, eller grådighet, slik det sømmer seg for Guds hellige folk;
Read in contextÅpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Read in context1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Read in contextMatteus 15,2
"Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? De vasker ikke hendene før de spiser."
Read in context1. Korinterbrev 6,18–20
Unngå seksuell umoral. Enhver annen synd et menneske begår er utenfor kroppen, men den som er seksuelt umoralsk synder mot sin egen kropp.
Read in context