1. Korinterbrev 6,18
16 Eller er dere ikke klar over at den som forener seg med en prostituert blir ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
17 Men den som forener seg med Herren er én ånd med ham.
Unngå seksuell umoral. Enhver annen synd et menneske begår er utenfor kroppen, men den som er seksuelt umoralsk synder mot sin egen kropp.
19 Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
20 For dere er kjøpt for en pris: derfor ære Gud med kroppen deres.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
- KJV
- Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
- WEB
- Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.
- ASV
- Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
- DARBY
- Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.
- BLB
- Flee the sexual immorality. Every sin, whatever a man might do, is outside the body, but the one committing sexual immorality sins against [his] own body.
- ÅB
- Flykt hor! Enhver synd som et menneske kan gjøre, er utenfor legemet; men den som driver hor, synder mot sitt eget legeme.
- OTB
- Unngå seksuell umoral. Enhver annen synd et menneske begår er utenfor kroppen, men den som er seksuelt umoralsk synder mot sin egen kropp.
- B1930
- Fly hor! Enhver synd som et menneske kan gjøre, er utenfor legemet; men den som driver hor, synder mot sitt eget legeme.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 2,11
Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,3
For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
Read in contextKolosserne 3,5
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Read in contextRomerne 6,12–13
La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
Read in context2. Timoteus 2,22
Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Read in contextHebreerne 13,4
Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
Read in context1. Korinterbrev 6,9
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Read in contextEfeserne 5,3
Men blant dere må det ikke engang være et hint av seksuell umoral, eller noen form for urenhet, eller grådighet, slik det sømmer seg for Guds hellige folk;
Read in context