Lukas 24,45

God's word Wisdom Guidance and decisions

⁴³ og Han tok det og spiste fisken i deres nærvær.

⁴⁴ Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."

Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.

⁴⁶ Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,

⁴⁷ og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
KJV: Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
WEB: Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
ASV: Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
DARBY: Then he opened their understanding to understand the scriptures,
BLB: Then He opened their mind to understand the Scriptures.

ÅB: Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene.
OTB: Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
B1930: Da oplot han deres forstand, så de kunde forstå skriftene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Apostlenes gjerninger 16,14
En kvinne ved navn Lydia, en forhandler av purpurstoff fra byen Tyatira og en tilbeder av Gud, lyttet. Herren åpnet hennes hjerte for å svare på Paulus' budskap.
Read in context
1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in context
Salmene 119,18
Åpne mine øyne, så jeg kan se
Underfulle ting i din lov.
Read in context
2. Korinterbrev 3,14–18
Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
Read in context
Apostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Read in context
2. Korinterbrev 4,4–6
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Read in context
2. Mosebok 4,11
Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
Read in context
Lukas 24,32
De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens Han snakket med oss på veien og åpenbarte Skriftene for oss?"
Read in context