Markus 3,35
33 «Hvem regnes som Min mor og Mine brødre?» spurte Han.
34 Han så på dem som satt i en sirkel rundt Ham, og sa: «Her er Min mor og Mine brødre!
Den som gjør Guds vilje er Min bror, søster og mor.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”
- KJV
- For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
- WEB
- For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.”
- ASV
- For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.
- DARBY
- for whosoever shall do the will of God, *he* is my brother, and sister, and mother.
- BLB
- For whoever shall do the will of God, this is My brother and sister and mother.”
- ÅB
- Den som gjør Guds vilje, han er min bror og søster og mor.
- OTB
- Den som gjør Guds vilje er Min bror, søster og mor.»
- B1930
- Den som gjør Guds vilje, han er min bror og søster og mor.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 2,17
Verden svinner bort og dens begjær også; men den som gjør Guds vilje, lever evig.
Read in contextMatteus 7,21
“Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
Read in context1. Johannes 3,22–23
og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Read in contextJohannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Read in contextJakob 1,25
Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Read in context