Matteus 12,15
13 Så sa Han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og den ble gjenopprettet, like frisk som den andre.
14 Men fariseerne gikk ut og la planer mot Ham, om hvordan de kunne ødelegge Ham.
Da Jesus ble klar over dette, trakk Han seg tilbake derfra. Mange fulgte Ham, og Han helbredet dem alle,
16 og Han advarte dem om ikke å avsløre hvem Han var.
17 Dette ble gjort for å oppfylle det som var talt gjennom profeten Jesaja:
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,
- KJV
- But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
- WEB
- Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,
- ASV
- And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,
- DARBY
- But Jesus knowing [it], withdrew thence, and great crowds followed him; and he healed them all:
- BLB
- And Jesus, having known, withdrew from there. And many crowds followed Him, and He healed them all,
- ÅB
- Da Jesus fikk vite det, dro han bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
- OTB
- Da Jesus ble klar over dette, trakk Han seg tilbake derfra. Mange fulgte Ham, og Han helbredet dem alle,
- B1930
- Men da Jesus fikk vite det, drog han bort derfra, og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 3,7–12
Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte Ham.
Read in contextMatteus 10,23
Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
Read in contextJohannes 7,1
Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea. Han ville ikke dra omkring i Judea fordi de jødiske lederne søkte å drepe ham.
Read in contextMatteus 19,2
Et stort antall mennesker fulgte ham, og han helbredet dem der.
Read in contextJohannes 11,54
Derfor beveget Jesus seg ikke lenger offentlig blant folket i Judea. I stedet trakk Han seg tilbake til et område nær ødemarken, til en landsby kalt Efraim, hvor Han ble med disiplene sine.
Read in contextJohannes 10,40–42
Han dro tilbake over Jordan til det stedet hvor Johannes tidligere hadde døpt, og han ble der.
Read in contextMatteus 4,23–25
Jesus gikk omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all sykdom og plage blant folket.
Read in contextMarkus 6,56
Og hvor han enn gikk—inn i landsbyer, byer eller på landsbygda—la de de syke på torgene og ba ham om å la dem røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den ble helbredet.
Read in context