Markus 8,18
16 De snakket seg imellom og konkluderte: "Det er fordi vi ikke har brød."
17 Bevisst på deres diskusjon sa Jesus til dem: "Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke eller skjønner? Er hjertene deres forherdet?
Har dere øyne, men ser ikke, og ører, men hører ikke? Og husker dere ikke?
19 Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver fulle av brødstykker samlet dere opp?" De sa: "Tolv."
20 "Og da jeg brøt de sju brødene for de fire tusen, hvor mange kurver fulle av brødstykker samlet dere opp?" De svarte: "Sju."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?’ And do you not remember?
- KJV
- Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
- WEB
- Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember?
- ASV
- Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
- DARBY
- Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
- BLB
- ‘Having eyes, do you⁺ not see? And having ears, do you⁺ not hear?’ And do you⁺ not remember?
- ÅB
- Har dere øyne og ser ikke, har dere ører og hører ikke? Kommer dere ikke i hu
- OTB
- Har dere øyne, men ser ikke, og ører, men hører ikke? Og husker dere ikke?
- B1930
- Har I øine og ser ikke, har I ører og hører ikke? Kommer I ikke i hu
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 28,26–27
og sa,
Read in context
‘Gå til dette folket og si,
“Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.”Matteus 13,14–15
På dem oppfylles Jesajas profeti:
Read in context
‘Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.Jeremia 5,21
Hør dette, dere sanseløse og tåpelige folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører:
Read in contextMarkus 4,12
slik at,
Read in context
'de kan se, men ikke oppfatte,
og høre, men ikke forstå;
ellers kunne de vende om og bli tilgitt.'»Esekiel 12,2
“Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk hus. De har øyne å se med, men ser ikke, og ører å høre med, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.
Read in contextJohannes 12,40
"Han blendet deres øyne
Read in context
og forherdet deres hjerter,
så de ikke kan se med sine øyne,
eller forstå med sine hjerter,
eller vende om —og jeg ville helbrede dem."Jesaja 6,9–10
Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'
Read in contextJesaja 42,18–20
Hør, dere døve; se, dere blinde, og se!
Read in context