Markus 4,35
33 Med mange slike lignelser talte Han ordet til dem, så mye som de kunne forstå.
34 Han talte ikke til dem uten en lignelse, men privat forklarte Han alt for sine egne disipler.
Den dagen, da kvelden kom, sa Han til sine disipler, «La oss dra over til den andre siden.»
36 De forlot folkemengden og tok Ham med i båten, akkurat som Han var. Andre båter var også med Ham.
37 En stor stormvind oppsto, og bølgene slo inn i båten, så den allerede var i ferd med å fylles.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
- KJV
- And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
- WEB
- On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”
- ASV
- And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
- DARBY
- And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:
- BLB
- And on that day, evening having come, He says to them, “Let us pass over to the other side.”
- ÅB
- Og samme dag, da det var blitt kveld, sa han til dem: La oss fare over til andre siden av!
- OTB
- Den dagen, da kvelden kom, sa Han til sine disipler, «La oss dra over til den andre siden.»
- B1930
- Og samme dag, da det var blitt aften, sa han til dem: La oss fare over til hin side!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 8,18
Da Jesus så folkemengden rundt seg, ga Han ordre om å dra over til den andre siden av sjøen.
Read in contextLukas 8,25
"Hvor er deres tro?" spurte han sine disipler. Fylt av ærefrykt og undring, spurte de hverandre: "Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham."
Read in contextLukas 8,22
En dag sa Jesus til sine disipler: "La oss dra over til den andre siden av sjøen." Så gikk de i en båt og satte ut.
Read in contextMatteus 8,23–27
Da Han gikk ombord i båten, fulgte disiplene Ham.
Read in contextMatteus 14,22
Straks instruerte Jesus disiplene om å gå i båten og dra i forveien til den andre siden, mens Han sendte folkemengden bort.
Read in contextMarkus 8,13
Så forlot han dem, gikk om bord i båten igjen, og krysset over til den andre siden.
Read in contextJohannes 6,17
gikk om bord i en båt, og satte kursen over sjøen til Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.
Read in contextMarkus 5,21
Etter at Jesus igjen hadde krysset over med båt til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg rundt Ham mens Han var ved sjøen.
Read in context