Markus 12,37

³⁵ Mens han underviste i tempelgårdene, spurte Jesus: "Hvorfor sier de skriftlærde at Messias er Davids sønn?

³⁶ David, talende ved Den Hellige Ånd, sa:
'Herren sa til min Herre:
"Sett deg ved min høyre hånd
til jeg legger dine fiender
under dine føtter."'

Hvis David selv kaller ham 'Herre.' Hvordan kan han da være hans sønn?" Den store mengden lyttet til ham med glede.

³⁸ Mens han underviste, sa Jesus: "Pass dere for de skriftlærde. De liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst med respekt på torgene,

³⁹ og ha de beste setene i synagogene og æresplassene ved festene.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight.
KJV: David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
WEB: Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” The common people heard him gladly.
ASV: David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
DARBY: David himself [therefore] calls him Lord, and whence is he his son? And the mass of the people heard him gladly.
BLB: David himself calls Him ‘Lord.’ And from where is He his son?” And the great crowd was listening to Him gladly.

ÅB: David selv kaller ham herre; hvordan kan han da være hans sønn? Og den store mengde hørte ham gjerne.
OTB: Hvis David selv kaller ham 'Herre.' Hvordan kan han da være hans sønn?" Den store mengden lyttet til ham med glede.
B1930: David selv kaller ham herre; hvorledes kan han da være hans sønn? Og den store mengde hørte ham gjerne.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Romerne 1,3–4
angående hans Sønn, som var en etterkommer av David etter kjødet,
Read in context
Lukas 21,38
og alle folkene sto tidlig opp om morgenen for å høre ham i tempelet.
Read in context
Matteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Read in context
Romerne 9,5
Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
Read in context
Jakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Read in context
Matteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Read in context
1. Timoteus 3,16
Uten tvil er gudsfryktens mysterium stort:
Han som ble åpenbart i kjødet,
Rettferdiggjort i Ånden,
Sett av engler,
Forkynt blant folkeslagene,
Trodd i verden,
Tatt opp i herlighet.
Read in context
Johannes 7,46–49
Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
Read in context