Markus 11,32
30 Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller av menneskelig opprinnelse? Fortell meg!”
31 De drøftet dette seg imellom og sa: «Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han spørre: ‘Hvorfor trodde dere da ikke på ham?’
Men hvis vi sier: ‘Av menneskelig opprinnelse’…” De var redde for folket, for alle var overbevist om at Johannes virkelig var en profet.
33 Så de svarte Jesus: «Vi vet ikke.» Og Jesus sa: «Da vil heller ikke jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
- KJV
- But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
- WEB
- If we should say, ‘From men’”—they feared the people, for all held John to really be a prophet.
- ASV
- But should we say, From men--they feared the people: for all verily held John to be a prophet.
- DARBY
- but should we say, Of men they feared the people; for all held of John that he was truly a prophet.
- BLB
- But should we say, ‘From men’...” they were afraid of the crowd, for all were holding that John truly was a prophet.
- ÅB
- Eller skal vi si: Fra mennesker? De fryktet for folket; for alle mente om Johannes at han i sannhet var en profet.
- OTB
- Men hvis vi sier: ‘Av menneskelig opprinnelse’…” De var redde for folket, for alle var overbevist om at Johannes virkelig var en profet.
- B1930
- Eller skal vi si: Fra mennesker? De fryktet for folket; for alle mente om Johannes at han i sannhet var en profet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 14,5
Herodes ønsket å drepe Johannes, men han fryktet folket, fordi de anså Johannes som en profet.
Read in contextMatteus 21,46
De lette etter en måte å arrestere ham på, men de fryktet folket, for de anså ham som en profet.
Read in contextMarkus 12,12
Da søkte overprestene, de skriftlærde og de eldste etter en måte å arrestere ham på, fordi de visste at han hadde talt lignelsen mot dem. Men de fryktet folket, så de forlot ham og gikk bort.
Read in contextJohannes 10,41
Mange mennesker kom til ham og sa: "Selv om Johannes ikke gjorde noe tegn, var alt Johannes sa om denne mannen sant."
Read in contextMatteus 21,31–32
Hvem av de to gjorde det faren ønsket?” “Den første,” svarte de. Jesus sa til dem: “Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
Read in contextLukas 22,2
Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få Jesus drept på, for de fryktet folket.
Read in contextLukas 7,26–29
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.
Read in contextMarkus 6,20
fordi Herodes fryktet Johannes og beskyttet ham, da han visste at han var en rettferdig og hellig mann. Når Herodes lyttet til ham, ble han sterkt forvirret, men han likte å høre ham.
Read in context