Lukas 7,26
24 Etter at Johannes’ sendebud hadde dratt, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: “Hva dro dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?
25 Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Nei, de som bærer praktfulle klær og lever i luksus er i palasser.
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.
27 Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’
28 Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ingen større enn Johannes; men selv den minste i Guds rike er større enn han.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
- KJV
- But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
- WEB
- But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
- ASV
- But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
- DARBY
- But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say to you, and [what is] more excellent than a prophet.
- BLB
- But what did you⁺ go out to see? A prophet? Yes, I say to you⁺, and more than a prophet.
- ÅB
- Eller hvorfor var det dere gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier dere, endog mere enn en profet.
- OTB
- Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.
- B1930
- Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,76
Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
Read in context
for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,Lukas 20,6
Men hvis vi sier: 'Fra mennesker,' vil folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
Read in contextJohannes 5,35
Johannes var en lampe som brant og ga lys, og dere valgte for en tid å glede dere over hans lys.
Read in contextMatteus 11,9–14
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
Read in contextLukas 16,16
Loven og profetene ble forkynt inntil Johannes; siden da blir det gode budskapet om Guds rike forkynt, og alle presser seg inn i det.
Read in contextJohannes 3,26–30
De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.»
Read in context