Markus 10,51
49 Jesus stanset og sa, “Kall ham hit.” Så kalte de på den blinde mannen, “Ta mot til deg, reis deg! Han kaller på deg.”
50 Han kastet kappen fra seg, sprang opp og kom til Jesus.
“Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?” spurte Jesus ham. Den blinde mannen sa, “Rabbi, jeg ønsker å se.”
52 Jesus sa til ham, “Gå, din tro har helbredet deg.” Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
- KJV
- And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
- WEB
- Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni, that I may see again.”
- ASV
- And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight.
- DARBY
- And Jesus answering says to him, What wilt thou that I shall do to thee? And the blind [man] said to him, Rabboni, that I may see.
- BLB
- And answering him, Jesus says, “What do you desire [that] I may do for you?” And the blind [man] said to Him, “Rabboni, that I may receive sight.”
- ÅB
- Og Jesus tok til orde og sa til ham: Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Den blinde sa til ham: Rabbuni! at jeg må få mitt syn igjen!
- OTB
- “Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?” spurte Jesus ham. Den blinde mannen sa, “Rabbi, jeg ønsker å se.”
- B1930
- Og Jesus tok til orde og sa til ham: Hvad vil du jeg skal gjøre for dig? Den blinde sa til ham: Rabbuni! at jeg må få mitt syn igjen!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 18,41–43
“Hva vil du at Jeg skal gjøre for deg?” Han svarte: “Herre, jeg vil få synet mitt tilbake.”
Read in contextMarkus 10,36
“Hva er det dere ønsker at jeg skal gjøre for dere?” spurte han.
Read in contextMatteus 7,7
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Read in context2. Krønikebok 1,7
Om natten viste Gud seg for Salomo og sa,
Read in context
“Be om hva jeg skal gi deg.”Filipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Read in contextMatteus 6,8
Ikke etterlign dem: din Far er klar over dine behov før du ber Ham.
Read in contextMatteus 23,7
de liker hilsener på torgene og å bli kalt ‘Rabbi’ av andre.
Read in context