Markus 1,25
23 Akkurat da var det en mann i synagogen deres som var besatt av en uren ånd, og han ropte ut,
24 “Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er — Guds Hellige!”
Jesus truet ham og sa: “Ti stille! Kom ut av ham!”
26 Den urene ånden ristet mannen voldsomt og kom ut av ham med et høyt skrik.
27 Alle ble så forundret at de spurte hverandre: “Hva er dette? En ny lære — med myndighet! Han befaler til og med de urene ånder, og de adlyder ham.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
- KJV
- And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
- WEB
- Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
- ASV
- And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
- DARBY
- And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him.
- BLB
- And Jesus rebuked him, saying, “Be silenced, and come out of him!”
- ÅB
- Og Jesus truet den og sa: Ti og far ut av ham!
- OTB
- Jesus truet ham og sa: “Ti stille! Kom ut av ham!”
- B1930
- Og Jesus truet den og sa: Ti og far ut av ham!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 1,34
og Jesus helbredet mange som led av forskjellige sykdommer. Han drev også ut mange demoner, men han tillot ikke demonene å tale fordi de kjente ham.
Read in contextMarkus 3,11–12
Hver gang de urene åndene så Ham, falt de ned foran Ham og utbrøt: «Du er Guds Sønn.»
Read in contextLukas 4,41
Demoner kom også ut av mange mennesker og ropte: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og tillot dem ikke å snakke, fordi de visste at han var Messias.
Read in contextApostlenes gjerninger 16,17
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Read in contextMarkus 9,25
Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
Read in contextLukas 4,35
Jesus truet ham og sa: «Vær stille og kom ut av ham!» Da kastet demonen mannen ned foran dem alle og kom ut uten å skade ham.
Read in contextSalmene 50,16
Men til den ugudelige erklærer Gud,
Read in context
“Hva rett har du til å sitere Mine lover
Og å tale om Min pakt?