Filipperne 3,13

The future and plans New life and rebirth Guilt and conscience Courage and strength

¹¹ og slik, på en eller annen måte, nå frem til oppstandelsen fra de døde.

¹² Ikke at jeg allerede har oppnådd alt dette, eller allerede er blitt fullkommen, men jeg fortsetter å gripe det for hvilket Kristus Jesus grep meg.

Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,

¹⁴ jeg fortsetter mot målet for å vinne prisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.

¹⁵ Alle oss, da, som er modne, bør ha et slikt syn på ting. Og hvis dere tenker annerledes om noe, vil Gud også gjøre det klart for dere.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
KJV: Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
WEB: Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before,
ASV: Brethren, I could not myself yet to have laid hold: but one thing [I do], forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,
DARBY: Brethren, *I* do not count to have got possession myself; but one thing forgetting the things behind, and stretching out to the things before,
BLB: Brothers, I do not reckon myself to have taken hold [of it]. But one thing: Indeed, forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead,

ÅB: Brødre! jeg tror ikke om meg selv at jeg har grepet det.
OTB: Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,
B1930: Brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 9,62
Jesus svarte: "Ingen som setter en hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for tjeneste i Guds rike."
Read in context
Hebreerne 12,1–2
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Read in context
Filipperne 3,12
Ikke at jeg allerede har oppnådd alt dette, eller allerede er blitt fullkommen, men jeg fortsetter å gripe det for hvilket Kristus Jesus grep meg.
Read in context
1. Korinterbrev 9,24–27
Vet dere ikke at i et løp konkurrerer alle løperne, men bare én får prisen? Løp på en slik måte at dere vinner.
Read in context
Salmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.
Read in context
Filipperne 3,8
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Read in context
Hebreerne 6,1
La oss derfor gå videre fra de grunnleggende læresetningene om Kristus og gå mot modenhet, uten å legge grunnlaget på nytt med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
Read in context
Filipperne 4,11–13
Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.
Read in context