Lukas 9,44

⁴² Mens gutten kom, kastet demonen ham til jorden i en krampe. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren.

⁴³ Og de var alle i ærefrykt over Guds majestet. Mens alle undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine,

"Legg nøye merke til hva jeg er i ferd med å fortelle dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."

⁴⁵ Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.

⁴⁶ En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
KJV: Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
WEB: “Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”
ASV: Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
DARBY: Do *ye* let these words sink into your ears. For the Son of man is about to be delivered into men's hands.
BLB: “You⁺ let these words sink into your⁺ ears; for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

ÅB: Men mens alle undret seg over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i deres ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender!
OTB: "Legg nøye merke til hva jeg er i ferd med å fortelle dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."
B1930: Men mens alle undret sig over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 9,22
Han sa: "Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, og bli drept og bli reist opp på den tredje dagen."
Read in context
Apostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Read in context
Lukas 2,19
Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og grunnet på dem.
Read in context
Hebreerne 2,1
Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
Read in context
Markus 9,31
For han underviste disiplene sine og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender. De skal drepe ham, og etter tre dager skal han oppstå.»
Read in context
Lukas 18,31
Jesus tok de tolv til side og sa til dem: “Vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet av profetene om Menneskesønnen skal bli oppfylt.
Read in context
Johannes 19,11
Jesus svarte: «Du ville ikke ha noen myndighet over Meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra. Derfor har den som overga Meg til deg større synd.»
Read in context
Matteus 17,22–23
Mens de samlet seg i Galilea, sa Jesus til dem: “Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender;
Read in context