Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 9,38

Parents and childrenSickness and healingPrayer

36 Da stemmen hadde talt, fant de at Jesus var alene. Disiplene holdt dette for seg selv og fortalte ikke til noen på den tiden hva de hadde sett.

37 Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, nærmet en stor folkemengde seg ham.

En mann i mengden ropte: "Lærer, jeg ber deg se på min sønn, for han er mitt eneste barn."

39 "En ånd griper ham, og han skriker plutselig; den kaster ham i kramper så han fråder. Den forlater ham nesten aldri og skader ham."

40 "Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Suddenly a man in the crowd cried out, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only child.
KJV
And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
WEB
Behold, a man from the crowd called out, saying, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only born child.
ASV
And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:
DARBY
And lo, a man from the crowd cried out saying, Teacher, I beseech thee look upon my son, for he is mine only child:
BLB
And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I implore You to look upon my son, because he is the only begotten unto me.
ÅB
Og se, en mann av folket ropte: Mester! jeg ber deg: Se til min sønn! for han er min eneste,
OTB
En mann i mengden ropte: "Lærer, jeg ber deg se på min sønn, for han er mitt eneste barn."
B1930
Og se, en mann av folket ropte: Mester! jeg ber dig: Se til min sønn! for han er min eneste,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Sakarja 12,10

    "Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.

    Read in context

  • Johannes 4,47

    Da denne mannen hørte at Jesus hadde kommet til Galilea fra Judea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede hans sønn, som var nær døden.

    Read in context

  • Matteus 15,22

    En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."

    Read in context

  • Lukas 7,12

    Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.

    Read in context

  • Lukas 8,41–42

    Da kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og falt ned for Jesu føtter og ba ham inntrengende om å komme til hans hus

    Read in context

  • 1. Mosebok 44,20

    Vi svarte, ‘Vi har en gammel far og en ung sønn født til ham i hans alderdom. Hans bror er død, og han er den eneste igjen av sin mors barn, og hans far elsker ham.’

    Read in context