Lukas 7,12

Grief Death and loss Loneliness Parents and children

¹⁰ Da sendebudene vendte tilbake til huset, fant de tjeneren gjenopprettet til helse.

¹¹ Kort tid etter gikk Jesus til en by som heter Nain, og Hans disipler og en stor mengde gikk med Ham.

Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.

¹³ Da Herren så henne, fikk Han medfølelse med henne og sa, “Gråt ikke.”

¹⁴ Så gikk Han bort og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa, “Unge mann, jeg sier deg, stå opp!”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: As He approached the town gate, He saw a dead man being carried out, the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her.
KJV: Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
WEB: Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.
ASV: Now when he drew near to the gate of the city, behold, there was carried out one that was dead, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
DARBY: And as he drew near to the gate of the city, behold, a dead man was carried out, the only son of his mother, and she a widow, and a very considerable crowd of the city [was] with her.
BLB: And as He drew near to the gate of the city, then, behold, a dead [man] was being carried out, the only begotten son of his mother; and she was a widow. And a large crowd of the city was with her.

ÅB: Da han nå kom nær til byens port, se, da ble en død båret ut, som var sin mors eneste sønn, og hun var enke, og meget folk fra byen var med henne.
OTB: Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.
B1930: Da han nu kom nær til byens port, se, da blev en død båret ut, som var sin mors eneste sønn, og hun var enke, og meget folk fra byen var med henne.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 8,42
fordi hans eneste datter, en jente på omkring tolv år, var døende. Mens Jesus var på vei, holdt folkemengden nesten på å klemme ham i hjel.
Read in context
Lukas 8,52
I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover."
Read in context
2. Samuelsbok 14,7
Nå har hele familien reist seg mot din tjenerinne og sier, ‘Bring hit ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å ha drept sin bror.’ De vil også ødelegge arvingen, og slik vil de slokke min brennende kull som er igjen, og etterlate verken navn eller etterkommere på jorden for min mann.”
Read in context
1. Mosebok 22,12
Engelen sa: «Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ingenting; nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din sønn, din eneste sønn, for meg.»
Read in context
Apostlenes gjerninger 9,39
Peter gikk med dem, og da han kom, ble han ført opp til rommet. Alle enkene sto rundt ham, gråt og viste ham kjortlene og klærne Dorkas hadde laget mens hun var med dem.
Read in context
1. Timoteus 5,4–5
men hvis en enke har barn eller barnebarn, må de lære å vise respekt for sitt eget hus og gi noe tilbake til sine foreldre; for dette er akseptabelt i Guds øyne.
Read in context
Job 29,13
Velsignelsen fra den som var i ferd med å omkomme kom over meg,
Og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.
Read in context
2. Kongebok 4,20
Da han hadde båret ham og brakt ham til hans mor, satt han på hennes fang til middag, og så døde han.
Read in context