Lukas 9,31
29 Mens han ba, ble hans ansikt forandret, og hans klær ble blendende hvite.
30 To menn, Moses og Elia, viste seg i strålende herlighet og samtalte med Jesus.
De snakket om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
32 Peter og hans følgesvenner var ganske søvnige, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.
33 Da mennene skulle til å forlate Jesus, sa Peter til ham: "Mester, det er godt for oss å være her. La oss sette opp tre hytter—en til deg, en til Moses, og en til Elia." (Han visste ikke hva han sa.)
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
- KJV
- Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
- WEB
- who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
- ASV
- who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.
- DARBY
- who, appearing in glory, spoke of his departure which he was about to accomplish in Jerusalem.
- BLB
- who, having appeared in glory, were speaking of His departure, which He was about to fulfill in Jerusalem.
- ÅB
- de viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullbyrde i Jerusalem.
- OTB
- De snakket om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
- B1930
- de viste sig i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulde fullbyrde i Jerusalem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 3,21
som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.
Read in context2. Peter 1,15
Og jeg vil også være flittig slik at dere til enhver tid etter min bortgang vil kunne huske disse tingene.
Read in context1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Read in context1. Peter 1,11–12
og søkte å vite hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem indikerte da Han forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
Read in contextJohannes 1,29
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
Read in contextÅpenbaringen 7,14
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in contextLukas 13,32–34
Han svarte: "Gå og si til den reven: 'Jeg vil fortsette å drive ut demoner og utføre helbredelser i dag og i morgen, og på den tredje dagen vil jeg nå mitt mål.'
Read in contextÅpenbaringen 5,6–12
Og jeg så et Lam stå mellom tronen og de fire livsvesenene og de eldste, som om det var slaktet. Det hadde syv horn og syv øyne, som er Guds syv ånder sendt ut over hele jorden.
Read in context