2. Peter 1,15

¹³ Jeg anser det som rett, så lenge jeg er i denne jordiske kroppen, å vekke dere ved påminnelse,

¹⁴ i visshet om at fjerningen av min jordiske kropp er nært forestående, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort klart for meg.

Og jeg vil også være flittig slik at dere til enhver tid etter min bortgang vil kunne huske disse tingene.

¹⁶ For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.

¹⁷ For da Han mottok ære og herlighet fra Gud Faderen, ble en slik erklæring gitt til Ham av den Majestetiske Herlighet: "Dette er Min elskede Sønn, i Ham har jeg velbehag"—

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
KJV: Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
WEB: Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
ASV: Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
DARBY: but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.
BLB: And I will be diligent also for you⁺ to have at every time after my departure these things, to make a lasting remembrance.

ÅB: Men jeg vil strebe etter at dere til enhver tid etter bortgangen min skal kunne huske dette.
OTB: Og jeg vil også være flittig slik at dere til enhver tid etter min bortgang vil kunne huske disse tingene.
B1930: Men jeg vil og gjøre mig flid for at I til enhver tid efter min bortgang skal kunne minnes dette.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 71,18
Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.
Read in context
5. Mosebok 31,19–29
«Nå skriv ned denne sangen og lær den til israelittene; legg den på deres lepper, så den kan være et vitne for Meg mot dem.
Read in context
2. Peter 1,12
Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
Read in context
Josva 24,24–29
Og folket sa til Josva: «Vi vil tjene Herren vår Gud og lytte til hans røst.»
Read in context
1. Krønikebok 29,1–20
Da sa kong David til hele forsamlingen:
“Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren,
og arbeidet er stort;
for tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
Read in context
2. Peter 1,4–7
Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
Read in context
2. Timoteus 2,2
Det du har hørt fra meg i nærvær av mange vitner, overlat til pålitelige personer som også vil være i stand til å lære andre.
Read in context
Lukas 9,31
De snakket om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
Read in context