Lukas 8,52

⁵⁰ Da Jesus hørte dette, sa han til Jairus: "Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli helbredet."

⁵¹ Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham.

I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover."

⁵³ De lo av ham, fordi de visste at hun var død.

⁵⁴ Men han tok henne ved hånden og sa: "Barn, stå opp!"

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”
KJV: And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
WEB: All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”
ASV: And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.
DARBY: And all were weeping and lamenting her. But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.
BLB: And all were weeping and mourning for her. But He said, “Do not weep; for she did not die, but sleeps.”

ÅB: Og alle gråt og jamret seg over henne; men han sa: Gråt ikke! hun er ikke død, hun sover.
OTB: I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover."
B1930: Og alle gråt og jamret sig over henne; men han sa: Gråt ikke! hun er ikke død, hun sover.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 23,27
En stor folkemengde fulgte, inkludert kvinner som sørget og klaget over ham.
Read in context
Johannes 11,4
Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
Read in context
2. Samuelsbok 18,33
Da ble kongen dypt rystet, og han gikk opp til kammeret over porten og gråt. Mens han gikk, sa han: "Å min sønn Absalom, min sønn, min sønn Absalom! Hadde jeg bare dødd i stedet for deg, Å Absalom, min sønn, min sønn!"
Read in context
Johannes 11,11–13
Etter at Han hadde sagt dette, fortsatte Han: "Vår venn Lasarus har sovnet; men jeg drar dit for å vekke ham."
Read in context
Matteus 11,17
‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en sørgesang,
men dere klaget ikke.’
Read in context
Markus 5,38–39
Da de kom til synagogeforstanderens hus, så Jesus et oppstyr, med folk som gråt og klaget høyt.
Read in context
1. Mosebok 23,2
Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
Read in context
Jeremia 9,17–21
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Tenk nå! Kall på sørgekvinnene til å komme; send etter de mest dyktige av dem.
Read in context